This list of suffixes found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: p. 28 total hits in 11 transcripts.
Cannibal story (1)
"«Tačịn, ečin ọːrap, ịak», goːnikeːn ịamị emdidʒur ečelhen", goːnče, "ịar-kana, mutteki haːwkaːn", goːnni.
tar -čIn er -čIn ọː -R(E) -p ịa -k goːn -nIkEːn ịa -mI em -RIdʒI -L e -čE -L -sEn goːn -čE ịa -R(E) =kEnE mut -t(E)kI haː -WkEːn goːn -n(I)
dist -adv prox -adv become -nonfut -1pl.in what -nom say -sim.cvb what -cond.cvbcome -ant.cvb -pl neg -pf.ptc -pl -poss.2pl say -pf.ptc what -neg.cvb =contr 1pl.in -all know -caus(neg.cvb) say -3sg
dist -adv prox -adv become -nonfut -1pl.в что -nom сказать -sim.cvb что -cond.cvbcome -ant.cvb -pl neg -pf.ptc -pl -poss.2pl сказать -pf.ptc что -neg.cvb =contr 1pl.в -весь know -caus(neg.cvb) сказать -3sg
"Why didn't you come to us and said «This is what happened to us» and, uhm, didn't inform us?", he said.
Почему нам ничего не сообщила.