Even

Suffix glosses for Even (English)

This list of suffix glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Even.

A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: derog. 2 total hits in 2 transcripts.
Glove and love (1)
Dʒụː-elbun egdʒemejeː, nọːd-da nọːd biče.
dʒụː-elbun egdʒen-mEjEː nọːd=dE nọːd bi-čE
house-big:yurt big-DEROG beautiful=DP beautiful be-PF.PTC
дом-big:yurt большой-DEROG beautiful=DP beautiful быть-ПРФ.ПРИЧ
The house was a huge yurt, it was very beautiful.
Дом-элбун (юрта) большой, красивый очень красивый.
An Even farce (1)
Ešni-mejeː!
e-R(E)-N(I)-mEjEː
NEG-NONFUT-3SG-DEROG
НЕГ-NONFUT-3ЕД-DEROG
No, not that one!
Не, не это!