This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ịawta. 3 total hits in 1 transcripts.
A conversation about Even culture (3)
Paeːtomu daže ịawčannaŋaːtan-da emie omuttu.
poetomu.R daže.R ịawta -E-nnEŋEːt -E-n(I) =dE emie.Y omettu
therefore.R even.R graze.by.night -ep-nec -ep-poss.3sg =ptl again.Y together
therefore.R even.R graze.by.ночь -ep-nec -ep-poss.3sg =ptl снова.Y together
That's why he even has to graze reindeer together (with the shepherds) by night.
Поэтому должны ходить с пастухами-оленеводами в ночное время, пасти оленей.