This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: čụːkačan. 2 total hits in 1 transcripts.
Glove and love (2)
Čụːkačan ojdelen, ... kụkatan ojdelen čụːkačan toːredden araj.
čụːkačan ojde-(dU)LE-N(I) ... kụkatan ojde-(dU)LE-N(I) čụːkačan toːre-D-R(E)-N(I) araj.Y
bird upper:part-LOC-POSS.3SG glove upper:part-LOC-POSS.3SG bird speak-PROG-NONFUT-3SG suddenly.Y
bird upper:part-ЛОК-ПОСС.3ЕД glove upper:part-ЛОК-ПОСС.3ЕД bird говорить-PROG-NONFUT-3ЕД suddenly.Y
On the bird, .... above the glove, all of a sudden a bird was talking.
Над птичкой, над рукавичкой птичка поет…говорит вдруг.