This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ulica. 1 total hits in 1 transcripts.
A conversation about Even culture (1)
[họtar] er, əə, ulicele iː-nen [kọr], ewudiw haːrịl ahịl [iːn] biweːtte iː, ńaːn ńụːčịdịč-ka ukčeːnmetčir, ewun ewuńun.
* er əə ulica.R -(dU)LE iː =nEn ewen -DI -W haː -RI -L asị -L bi -WEːČ -R(E) iː ńaːn ńụːčị -E-D -E-Č =kkE ukčeːn -mEČ -DʒI -r ewen ewen -ńUn
* prox hesit street.R -loc ptl =ptl Even -adjr -acc know -impf.ptc -pl woman -pl be -gnr -nonfut(3pl) ptl also Russian -ep-prog -ep-ins =emph tell -rec -fut -intr.nonmult Even Even -com
* prox hesit street.R -loc ptl =ptl Even -adjr -acc know -impf.ptc -pl женщина -pl быть -gnr -nonfut(3pl) ptl тоже русский -ep-prog -ep-ins =emph говорить -rec -fut -intr.nonmult Even Even -com
Outside, women who know Even go around and speak Russian to each other, an Even to Even.
По улице идут женщины, которые хорошо знают эвенский язык, а говорят по русски.