Lexical words in Even

This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: tet. 3 total hits in 2 transcripts.
Glove and love (2)
Erek hurken tetče.
er-k hurkeːn tet-čE
PROX-NOM young:man wear-PF.PTC
PROX-NOM young:man носить-ПРФ.ПРИЧ
That young man put them on.
Этот парень надел.
Spirits (1)
Gerbumi tar iščoː ịaw-kar tetugreče, lientačkaw tetuwreče.
gerbe-mI tar ešče.R ịak-W=kErIE tet-U-Gr(E)-čE lentočka.R-W tetu-Gr(E)-čE
call-COND.CVB DIST also.R what-ACC=CONTR wear-TR-HAB-PF.PTC ribbon.R-ACC dress-HAB-PF.PTC
звать-КОНД.КОНВ DIST тоже.R что-АКК=CONTR носить-TR-ХАБ-ПРФ.ПРИЧ ribbon.R-АКК платье-ХАБ-ПРФ.ПРИЧ
He was naming and also he would put on, uhm, put on a ribbon (on the child).
Имя даст вот ещё что-же надевал, ленточку надевал.