This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mụsan. 1 total hits in 1 transcripts.
Bear story (1)
Tiwomi tarak abaga ịan-kana, mụsannị, bej mụsannị, goːnikeːn goːweːtte.
tiemi tar -k abaga ịa -n(I) =kEnE mụsan -n(I) bej mụsan -n(I) goːn -nIkEːn goːn -WEːČ -R(E)
therefore dist -nom grandfather what -poss.3sg =contr spirit -poss.3sg man spirit -poss.3sg say -sim.cvb say -gnr -nonfut(3pl)
therefore dist -nom дед что -poss.3sg =contr spirit -poss.3sg мужчина spirit -poss.3sg сказать -sim.cvb сказать -gnr -nonfut(3pl)
That is the reason why bears have, erm, the spirit, human spirit, it is said.
Поэтому у медведя мысли и душа как у человека, говорят.