This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hụnaːdʒ. 6 total hits in 2 transcripts.
Even taboos and customs (2)
... boːgrečel hụnaːddʒụr.
* boː -Gr(E) -čE -L hụnaːdʒ -DʒUr
* give -hab -pf.ptc -pl girl -inst.prfl.pl
* дать -hab -pf.ptc -pl girl -inst.prfl.pl
... then they would give him their daughter.
... выдавали свою дочь.
Bear story (4)
Tar hụnaːdʒịtan beripče bičen.
tar hụnaːdʒ -I -tEn beri -B -čE bi -čE -n(I)
dist girl -tr -poss.3pl lose -med -pf.ptc be -pf.ptc -poss.3sg
dist girl -tr -poss.3pl потерять -med -pf.ptc быть -pf.ptc -poss.3sg
Their daughter got lost.
Потерялась их дочь.