This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: gele. 11 total hits in 2 transcripts.
Biblical stories (10)
Tačịn geleːttilbu ọːdʒan.
tar -čIn gele -Č -RI -L -W ọː -DʒI -n(I)
dist -adv search -res -impf.ptc -pl -acc do -fut -3sg
dist -adv искать -res -impf.ptc -pl -acc делать -fut -3sg
He will do it for such people that ask him (= He will respond to the prayers of such people).
Так он сделал, чтоб на него молились.
Chat about an Evenki film (1)
Ńaːn gelemi-de-si ịamị eten.
ńaːn gele -E-mI =dE =sI ịa -mI e -DʒI -n(I)
also search -ep-cond.cvb =ptl =emph do.what -cond.cvb neg -fut -3sg
тоже искать -ep-cond.cvb =ptl =emph делать.что -cond.cvb neg -fut -3sg
He was probably longing (for the boy).
Конечно. Он скучал, наверное.