This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: yet. 2 total hits in 2 transcripts.
Black force and White force (1)
[...] еще раз hakarịn mergen.
* ešče.R raz.R hakarịn mergen
* yet.R time.R black force
* yet.R время.R черный force
[...] one more time 'black force'.
[...] еще раз "черная сила".
A conversation about Even culture (1)
Iščo ečin ụraha egin biheken [leze], zaːdńịːn ịak-ka, ịala-kana biweːtten ehni.
iščo er -čIn uraha.Y egin.Y bi -REk -E-n(I) zadnij.R -n(I) ịa -k =kkE ịa -(dU)LE =kEnE bi -WEːČ -R(E) -n(I) e -R(E) -n(I)
yet.R prox -adv yurt.Y ptl.Y be -cond.cvb -ep-poss.3sg back.R -poss.3sg what -nom =emph what -loc =contr be -gnr -nonfut -3sg neg -nonfut -poss.3sg
yet.R prox -adv чум.Y ptl.Y быть -cond.cvb -ep-poss.3sg назад.R -poss.3sg что -nom =emph что -loc =contr быть -gnr -nonfut -3sg neg -nonfut -poss.3sg
And there is also, when there is a yurt, its back part, erm, there is this, right?
В урасе бывает место заднее.