Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: weather. 3 total hits in 1 transcripts.
Biblical stories (3)
Hirkeče egdʒen ọːdakan dʒe er ọːk ụdallan goːnikeːn dʒe tar.
hirkeče egdʒen ọː -REk -E-n(I) dʒe.Y er ọːk ụdan -L -R(E) -n(I) goːn -nIkEːn dʒe.Y tar
hot.weather big become -cond.cvb -ep-poss.3sg ptl.Y prox when rain -inch -nonfut -3sg say -sim.cvb ptl.Y dist
горячий.weather большой become -cond.cvb -ep-poss.3sg ptl.Y prox когда rain -inch -nonfut -3sg сказать -sim.cvb ptl.Y dist
When it is very hot, they would ask when it would rain.
Когда жарко, говорили, когда будет дождь.