This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: uninhabited. 1 total hits in 1 transcripts.
Cannibal story (1)
Moːntelhe giːn, ńarịl horgerečel, bụltan, bụgịla horre bụọlla
moːntelse giːn ńarị -L hor -Gr(E) -čE -L bulta.Y -n bụg -(dU)LE hor -R(E) buolla.Y
early.autumn uninhabited.place man -pl go.away -hab -pf.ptc -pl hunt.Y -anr taiga -loc go.away -nonfut(3pl) ptl.Y
рано.autumn uninhabited.место мужчина -pl идти.прочь -hab -pf.ptc -pl охотиться.Y -anr taiga -loc идти.прочь -nonfut(3pl) ptl.Y
In early autumn it was a waste place - the men would go away, hunting, they would go to the taiga.
Осенью когда парни уходили в лес.