This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: teach. 1 total hits in 1 transcripts.
A conversation about Even culture (1)
Dʒulle mut emie kotleːn biddeket, ịak-ta aːtča goːnikeːn hupkutiwihhitne.
dʒul -(dU)LE mut emie.Y kotleːn bi -D -REk -E-t(I) ịa -k =dE aːtča goːn -nIkEːn hupku -Č -E-W -E-s -RI -tEn
front.side -loc 1pl.in again.Y small be -prog -cond.cvb -ep-poss.1pl.in what -nom =ptl neg.ex say -sim.cvb teach -res -ep-advrs -ep-mult -pst -poss.3pl
перед.сторона -loc 1pl.в снова.Y маленький быть -prog -cond.cvb -ep-poss.1pl.в что -nom =ptl neg.ex сказать -sim.cvb teach -res -ep-advrs -ep-mult -pst -poss.3pl
Before, when we were little, I was taught that there is nothing.
Я тоже когда была маленькая, говорили, что ничего нет.