Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: skip. 1 total hits in 1 transcripts.
The creation of animals (1)
Tugeni ọːčalan, erek ịakakụːn ńọːbatịkaːkaːn čụːndụkaŋčịn, čụːndụnča.
tugeni ọː -čE -(dU)LE -n(I) er -k ịa -kEːkEːn -OO ńọːbatị -kEːkEːn čụːndụkan -Č -n(I) čụːndụn -čE
winter become -pf.ptc -loc -poss.3sg prox -nom what -dim -ints white -dim slide -res -3sg(nonfut) skip -pf.ptc
winter become -pf.ptc -loc -poss.3sg prox -nom что -dim -ints белый -dim slide -res -3sg(nonfut) skip -pf.ptc
When the winter came, some little white thing slid, slipped around.
Когда наступила зима, - это кто такой беленький прыг-скок.