Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: shirt. 2 total hits in 1 transcripts.
Chat about an Evenki film (2)
Iŋe, ụrbaqaw tettidʒi hetekenin-esi.
iŋe rubaška.R.Y -W tet -RIdʒI hetken -RI -n(I) =E-sI
yes shirt.R.Y -acc wear -ant.cvb run -pst -poss.3sg =ep-emph
yes shirt.R.Y -acc носить -ant.cvb бежать -pst -poss.3sg =ep-emph
Yes, sure, he ran only in his shirt.
Да, конечно, он в одной рубашке побежал.