Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: sharp. 3 total hits in 2 transcripts.
Cannibal story (2)
Nahaː naːwkaːlar bičel, dʒiŋ emer ịahalalkaːhal.
nasaː.Y naːwkaːlan -L bi -čE -L dʒiŋ.Y emer ịasal -E-lkEːn -SEl
very.Y accurate -pl be -pf.ptc -pl truth.Y sharp eye -ep-prop -pl
очень.Y accurate -pl быть -pf.ptc -pl правда.Y острый глаз -ep-prop -pl
They were very good shooters, very sharp-sighted.
С хорошим, острым зрением.
The creation of animals (1)
"Araj, bọːbịačakakaj maŋdịmị tarak emer hopkowkeːndʒim", goːnče.
araj.Y ? maŋdị -mI tar -k emer hepke -WkEːn -DʒI -m goːn -čE
suddenly.Y ? trot -cond.cvb dist -nom sharp-sighted catch -caus -fut -1sg say -pf.ptc
suddenly.Y ? trot -cond.cvb dist -nom острый-sighted catch -caus -fut -1sg сказать -pf.ptc
"[?] if I trot around, I will be caught even though I'm sharp-sighted", he said.