Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: sew. 5 total hits in 2 transcripts.
Glove and love (4)
Hajịrụ haŋaːnnan.
hajịr-W haŋaːn-R(E)-N(I)
glove-ACC sew-NONFUT-3SG
glove-АКК шить-NONFUT-3ЕД
And she sewed some gloves.
Перчатки сшила.
A conversation about Even culture (1)
Ŋuːnet-ńun haŋaːngarar goːli.
ŋuːn -E-Č -ńUn haŋaːn -Gr(E) -R(E) goːn -LI
straight -ep-ins -com sew -hab -nonfut(3pl) say -imp.2sg
straight -ep-ins -com шить -hab -nonfut(3pl) сказать -imp.2sg
They simply sew them (sc. male coats) straight.
Просто прямо шьют.