Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: proposal. 1 total hits in 1 transcripts.
Tompo in Soviet times (1)
Tarak bọlla badʒịkarọp ulgimirildu ọːndụ pedložeńe, əə, goːndeken:
tar -k buolla.Y badʒịkar -rEp ulgimi -RI -L -DU ọː -n -DU predloženie.R' əə goːn -REk -E-n(I)
dist -nom ptl.Y morning -temp.nr ask -impf.ptc -pl -dat do -anr -dat proposal.R hesit say -cond.cvb -ep-poss.3sg
dist -nom ptl.Y утро -temp.nr спросить -impf.ptc -pl -dat делать -anr -dat proposal.R hesit сказать -cond.cvb -ep-poss.3sg
He said to the people who asked him in the morning about his suggestion about the (place for) building:
Утром спросили где и как и какое-либо предложение. Тогда утром спросили: