Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: prepare. 1 total hits in 1 transcripts.
Cannibal story (1)
Dʒebukeːnče - nu, tar, ịan-kana bụọlla [hịt] ịtagran, ečin bej emdeken ịtaggọːtta, [...]
dʒeb -WkEːn -čE - nu.R tar ịa -n(I) =kEnE buolla.Y ịtag -R(E) -n(I) er -čIn bej em -REk -E-n(I) ịtag -WEːČ -R(E)
eat -caus -pf.ptc ptl.R dist what -3sg =contr ptl.Y regale -nonfut -3sg prox -adv so man come -cond.cvb -ep-poss.3sg prepare -gnr -nonfut
есть -caus -pf.ptc ptl.R dist что -3sg =contr ptl.Y regale -nonfut -3sg prox -adv так мужчина прийти -cond.cvb -ep-poss.3sg приготовить -gnr -nonfut
'Dʒebukenče' - well, uhm, she treated him to some food, when a man comes people treat them to food ... [unitelligible]