This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: partridge. 2 total hits in 2 transcripts.
An Even farce (1)
Kabịwaŋgajị,
kabịw-E-ŋ-GE-J
partridge-0-AL-DESIG-POSS.REFL.SG
partridge-0-AL-ДЕСИГ-ПОСС.РЕФЛ.ЕД
A partridge for myself,
Куропатку себе,
Cannibal story (1)
Ọnnọːr hịalịkị-da-kka ewreče ičuhne.
onnoːγor.Y hịalịkị =dE =kkE e -Gr(E) -čE it -U -s(E)n -R(E)
even.Y partridge =ptl =emph neg -hab -pf.ptc see -intr -lim -neg.cvb
even.Y partridge =ptl =emph neg -hab -pf.ptc видеть -intr -lim -neg.cvb
Not even a partridge could be killed.
Не попадалось, даже маленький зверь.