Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: news. 1 total hits in 1 transcripts.
Chat about an Evenki film (1)
Tiek-te-si uŋli televizorli ereger, ineŋten nọvaščịla ičukeːtčoːtte esten.
tiek =dE =sI uŋ -(dU)LI televizor.R -(dU)LI ereger ineŋ -tEn novosti.R -(dU)LE it -WkEːn -Č -WEːČ -R(E) e -R(E) -tEn
now =ptl =emph hesit -prol television.R -prol always day -distr news.R -loc see -caus -res -gnr -nonfut(3pl) neg -nonfut -poss.3pl
сейчас =ptl =emph hesit -prol television.R -prol всегда день -distr news.R -loc видеть -caus -res -gnr -nonfut(3pl) neg -nonfut -poss.3pl
Nowadays, too - they always, every day show it in the news, don't they.
И сейчас по телевизору постоянно, каждый день показывают, ведь по новостям показывают.