Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: infection. 1 total hits in 1 transcripts.
A conversation about Even culture (1)
Tadụ erročin sarženije egin ọːwaːttan, boːdellen iːn, paeːtomu tarrọčịn.
tar -DU er -WEːčIn zaraženie.R egin.Y ọː -WEːČ -R(E) -n(I) boːdel -(dU)LE -n(I) iː -n(I) poetomu.R tar -WEːčIn
dist -dat prox -qual infection.R ptl.Y become -gnr -nonfut -3sg leg -loc -poss.3sg come.in -3sg(nonfut) therefore.R dist -qual
dist -dat prox -qual infection.R ptl.Y become -gnr -nonfut -3sg нога -loc -poss.3sg прийти.в -3sg(nonfut) therefore.R dist -qual
This infection arises there, it enters their feet, and therefore.
Вот оттуда начинается заражение ног (копытка).