Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: hang. 6 total hits in 2 transcripts.
Glove and love (4)
Erek hurken ireːtli nọkrịdʒị...
er-k hurkeːn ireːt-(dU)LI nọk-RIdʒI
PROX-NOM young:man sapling-PROL hang-ANT.CVB
PROX-NOM young:man sapling-ПРОЛ hang-ANT.КОНВ
That young man hanged it on a sapling...
Этот парень на деревце повесил…
A conversation about Even culture (2)
Haːl ńọkọl, ńọkọl este(n) haːra.
haː -L ńọk -E-L ńọk -E-L e -R(E) -tEn haː -R(E)
few -pl hang.head -ep-pl hang.head -ep-pl neg -nonfut -poss.3pl know -neg.cvb
несколько -pl hang.голова -ep-pl hang.голова -ep-pl neg -nonfut -poss.3pl know -neg.cvb
Some Yakuts, Yakuts don't know it.
Некоторые якуты не знают такого слова.