Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: ghost. 23 total hits in 4 transcripts.
A conversation about Even culture (10)
Sibien, hibien tar...
sibien.Y sibien.Y tar
ghost.Y ghost.Y dist
ghost.Y ghost.Y dist
'Sibien', 'hibien' (ghost)...
Сибен, hибен (привидение)...
Even ghost stories (4)
čụčụna -L
ghost -pl
ghost -pl
Even taboos and customs (3)
Čụčụna tar ečin [...]?
čụčụna tar er -čIn
ghost dist prox -adv
ghost dist prox -adv
Or about chuchuna (demon)?
- И про черта рассказ, про чучуну?
Cannibal story (6)
Tarap sńežnəj čilaviek, tar čụčụna
tar -rEp snežnyj.R čelovek.R tar čụčụna
dist -temp.nr snow.R man.R dist ghost
dist -temp.nr snow.R мужчина.R dist ghost
It was the snow man of that time, that chuchuna.