Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: fox. 4 total hits in 2 transcripts.
An Even farce (3)
a fox for myself.
лису себе.
Even taboos and customs (1)
Ammụ ukčeːndetkeren, ee, hụlịčaːn, erek ereger ịak-ta, dịllan, ịak-ta hụlịn ukčeːndegren.
aman -W ukčen -D -E-Č -Gr(E) -n(I) ee hụlị -KEːn er -k ereger ịa -k =dE dịl -W -E-n(I) ịa -k =dE hụlị -n(I) ukčeːn -D -E-Gr(E) -n(I)
father -poss.1sg tell -prog -ep-res -hab -3sg intj fox -dim prox -nom always what -nom =ptl head -acc -ep-poss.3sg what -nom =ptl fox -poss.3sg tell -prog -ep-hab -3sg
отец -poss.1sg говорить -prog -ep-res -hab -3sg intj лиса -dim prox -nom всегда что -nom =ptl голова -acc -ep-poss.3sg что -nom =ptl лиса -poss.3sg говорить -prog -ep-hab -3sg
My father used to tell, uhm, fox, always, uhm, about its head and stuff, some fox, he used to tell.
мне отец раньше рассказывал про лису,