Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: exchange. 1 total hits in 1 transcripts.
Biblical stories (1)
Meːn ŋunetkiji [...] золото, er ŋen, gajsịn, anaːn bidʒin, goːnni.
meːn ŋune -t(E)kI -J zoloto.R, er ŋịn gaj -RI -n(I) anaːn.Y bi -DʒI -n(I) goːn -n(I)
self extension -all -prfl.sg gold.R prox dog exchange -pst -poss.3sg ptl.Y be -fut -3sg say -3sg
сам extension -весь -prfl.sg gold.R prox собака exchange -pst -poss.3sg ptl.Y быть -fut -3sg сказать -3sg
To its own extension [...] gold, dog, he(?) exchanged it, it will be good. [unclear meaning]
Люди будут сходить с ума, от золота.