Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: dv. 1 total hits in 1 transcripts.
Cannibal story (1)
Nu, hụgahkị ọttọn, ịak-kana, bejgečin ehni bih bụọlla ečin, bụgahkị bihi, hụgahkị bihi bej.
nu.R hụgaskị otton.Y ịa -k =kEnE bej -G(E)čIn e -R(E) -n(I) bi -R(E) buolla.Y er -čIn bụg -E-skI bi -RI hụgaskị bi -RI bej
ptl.R opposite advrs.ptl.Y what -nom =contr man -sml neg -nonfut -3sg be -neg.cvb ptl.Y prox -adv taiga -ep-all.adv dv be -impf.ptc opposite be -impf.ptc man
ptl.R opposite advrs.ptl.Y что -nom =contr мужчина -sml neg -nonfut -3sg быть -neg.cvb ptl.Y prox -adv taiga -ep-весь.adv dv быть -impf.ptc opposite быть -impf.ptc мужчина
Well, 'hụgahkị', uhm, he is not like a human being, the man who is wild, who is 'hụgahkị'.
Ну наоборот, когда человек не похож на человека.