Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: attached. 1 total hits in 1 transcripts.
Chat about an Evenki film (1)
Ńaːn [ir] irgettin, emurin, qụŋaːqaːja, hutčeːnni ńaːn hebdʒellin.
ńaːn ir irge -Č -RI -n(I) em -U -RI -n(I) kụŋaː -kEːjE hute -KEːn -n(I) ńaːn hebdʒe -L -RI -n(I)
also which breed -res -pst -poss.3sg come -tr -pst -poss.3sg child -aug child -dim -poss.3sg also be.attached -inch -pst -poss.3sg
тоже который breed -res -pst -poss.3sg прийти -tr -pst -poss.3sg ребенок -aug ребенок -dim -poss.3sg тоже быть.attached -inch -pst -poss.3sg
And he raised it, he brought it (home), and the kid, his child got attached to it.
Он вырос, привез (домой), а его ребёнок привезался к волчонку.