This list of suffix glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Even.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: evid. 10 total hits in 2 transcripts.
Spirits (3)
Eta navernaj zad'enet tibja gerben urečin kendʒin goːmi.
eto.R navernoe.R zadenet.R tebja.R gerbe-N(I) urečin kendʒin goːn-mI
this.R probably.R will:touch.R you.ACC.R name-POSS.3SG EVID kendʒin say-COND.CVB
этот.R probably.R will:touch.R ты.АКК.R name-ПОСС.3ЕД EVID kendʒв сказать-КОНД.КОНВ
It is probably called "kendʒin" in the sense "it will affect you".
Это, наверное, называется кендин в смысле "заденет тебя".
The sacred reindeer (7)
Taraw boːn urečin,-goːnče.
tar-W boː-N(I) urečin-goːn-čE
DIST-ACC give-3SG EVID-say-PF.PTC
DIST-АКК дать-3ЕД EVID-сказать-ПРФ.ПРИЧ
"So he seems to have given me this one",-he said.
"Оказывается, он дал,"-говорит (мужчина).