This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: əə. 57 total hits in 9 transcripts.
The creation of animals (2)
Əə...
əə
hesit
hesit
Uhm...
A short chat about family (2)
Əə...
əə
hesit
hesit
Uhm...
Stories of God and the Devil (3)
əə [arị]...
əə
hesit
hesit
Erm...
Tompo in Soviet times (23)
Əə...
əə
hesit
hesit
Erm...
Pear story (2) (1)
əə...
əə
hesit
hesit
Uhm...
A conversation about Even culture (14)
Əə...
əə
hesit
hesit
Erm...
Ээ...
Pear story (5) (1)
Omen bej, əə, grụːšaw, [ị], əə, čaqaddịn.
omen bej əə gruša.R -W əə čak -E-D -RI -n(I)
one man hesit pear.R -acc hesit gather -ep-prog -pst -poss.3sg
один мужчина hesit pear.R -acc hesit собиратть -ep-prog -pst -poss.3sg
A man was collecting pears.
Chat about an Evenki film (7)
Biddin, əə, ọddịn.
bi -D -RI -n(I) əə ọd -RI -n(I)
be -prog -pst -poss.3sg hesit finish -pst -poss.3sg
быть -prog -pst -poss.3sg hesit закончить -pst -poss.3sg
That was it, it ended.
Так и закончилось, как он стоял.
Biblical stories (4)
Tarrọːčịn bimi anï, [b] əə, tar bej eti kokeːr.
tar -WEːčIn bi -mI anï.Y əə tar bej e -RI kokeː -R(E)
dist -qual be -cond.cvb now.Y hesit dist man neg -impf.ptc die -nonfut
dist -qual быть -cond.cvb сейчас.Y hesit dist мужчина neg -impf.ptc умереть -nonfut
And such, erm, man used to be immortal then.
Человек тогда, был бесмертен.