This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vnuk. 1 total hits in 1 transcripts.
A conversation about Even culture (1)
Bejdʒur bọlla, tar [tu] bunukulbi egin taŋdam ehem, ahụn bihiwen egin.
bej -DʒUr buolla.Y tar vnuk.R -E-L -J egin.Y taŋ -R(E) -m e -R(E) -m asụn bi -RI -W -E-n(I) egin.Y
self -inst.prfl.pl ptl.Y dist grandchild.R -ep-pl -prfl.sg ptl.Y read -nonfut -1sg neg -nonfut -1sg how.many be -impf.ptc -acc -ep-poss.3sg ptl.Y
сам -inst.prfl.pl ptl.Y dist grandchild.R -ep-pl -prfl.sg ptl.Y read -nonfut -1sg neg -nonfut -1sg как.много быть -impf.ptc -acc -ep-poss.3sg ptl.Y
Themselves, erm, I already counted them, haven't I, (and said) how many there are.
Я ведь, уже считал, говорил сколько у меня внуков.