This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: te. 2 total hits in 2 transcripts.
Chat about an Evenki film (1)
Tačịn-ta unet iːdʒin, goːnin.
tar -čIn =t(E) unet iː -DʒI -n(I) goːn -RI -n(I)
dist -adv =ptl still be.heard -fut -3sg say -pst -poss.3sg
dist -adv =ptl все:еще быть.heard -fut -3sg сказать -pst -poss.3sg
But it was still audible (the howling), he said.
Ну, всё равно было слышно (вой волка).
The creation of animals (1)
Ajdʒịt-ta bihni ebit, tar ńọːbatị bụrkat, dʒoːr bihni ebit bụkaːtịn.
ajdʒịt =t(E) bi -R(E) -n(I) ebit.Y tar ńọːbatị bụrkat dʒoːr bi -R(E) -n(I) ebit.Y bukatïn.Y
truth =ptl be -nonfut -3sg evid.Y dist white flint two be -nonfut -3sg evid.Y completely.Y
правда =ptl быть -nonfut -3sg evid.Y dist белый flint два быть -nonfut -3sg evid.Y completely.Y
And indeed, there were white flints, two of them.
И действительно, там было два белых кварца.