This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: su. 3 total hits in 3 transcripts.
Even ghost stories (1)
Meːndʒur bejimdehel-hu.
meːn -DʒUr bej -mdEs -E-L =sU
self -inst.prfl.pl man -sml -ep-pl =ptl
сам -inst.prfl.pl мужчина -sml -ep-pl =ptl
They themselves were similar to humans.
Но они были похожи на людей.
Even taboos and customs (1)
Omen bej biče-hu tarak.
omen bej bi -čE =sU tar -k
one man be -pf.ptc =ptl dist -nom
один мужчина быть -pf.ptc =ptl dist -nom
It was a man.
Это был один человек.
A conversation about Even culture (1)
Ịan-hụ, irek, tarak biwren ehni ečin.
ịa -n(I) =sU ir -k tar -k bi -Gr(E) -n(I) e -R(E) -n(I) er -čIn
what -3sg =ptl which -nom dist -nom be -hab -3sg(nonfut) neg -nonfut -3sg prox -adv
что -3sg =ptl который -nom dist -nom быть -hab -3sg(nonfut) neg -nonfut -3sg prox -adv
Erm, there are different (stories), so.
Всякие разные бывают сказки.