This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sataː. 1 total hits in 1 transcripts.
The creation of animals (1)
"Tan, dʒeː kadaːrụ hataːn meːndʒi ọjčịkačịnna bimi dʒeː mandụŋandị."
tar -n(I) dʒe.Y kadaːr -W sataː.Y -(E)n.Y meːn -DʒI ọjčị -kEČ -E-nnE bi -mI dʒeː.Y manrụ -ŋE -nrI
dist -poss.3sg ptl.Y rock -acc can.Y -pf.cvb.Y self -inst.prfl.sg climb -mult -ep-nec.ptc be -cond.cvb ptl.Y try -pol.imp -2sg
dist -poss.3sg ptl.Y камень -acc can.Y -pf.cvb.Y сам -inst.prfl.sg climb -mult -ep-nec.ptc быть -cond.cvb ptl.Y try -pol.imp -2sg
"Well, you may try if you are going to climb on the rocks yourself."
- Если ты сможешь подниматься и лазать по скалам. Ну, ты постарайся хорошо!