This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: otem. 5 total hits in 2 transcripts.
Cannibal story (4)
Otomče.
otem -čE
slaughter -pf.ptc
slaughter -pf.ptc
She slaughtered him.
Spirits (1)
Anị tar bej ụːčakkan enneh otomde-de enneh-te ịar.
anï.Y tar bej ụːčak-W-E-N(I) e-nnE-s(I) otem-R(E)=DE e-nnE-s(I)=DE ịa-R
now.Y DIST man riding:reindeer-ACC-0-POSS.3SG NEG-NEC.PTC-POSS.2SG stab:reindeer:with:knife:in:neck-NEG.CVB=DP NEG-NEC.PTC-POSS.2SG=DP do:what-NEG.CVB
сейчас.Y DIST мужчина riding:reindeer-АКК-0-ПОСС.3ЕД НЕГ-НЕЦ.ПРИЧ-ПОСС.2ЕД stab:reindeer:with:knife:in:neck-НЕГ.КОНВ=DP НЕГ-НЕЦ.ПРИЧ-ПОСС.2ЕД=DP что:делать-НЕГ.КОНВ
Furthermore, you don't kill the reindeer for riding by stabbing it with a knife in the nape of the neck or something of that kind.
Потом, не убиваешь верхового оленя ножом в затылок, ничего не делаешь.