This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: muzika. 3 total hits in 2 transcripts.
Chat about an Evenki film (2)
Ụːrụn-mị, tarak, tulle mụːzịkaw?
ụːrụn =mI tar -k tul -R(E) muzika.R -W
noise =ptl dist -nom put -nonfut(3pl) music.R -acc
noise =ptl dist -nom положить -nonfut(3pl) music.R -acc
The noise, (that's the reason) they turned on the music?
Это от шума они включали музыку?
Even ghost stories (1)
[họː] Tarakam ịspịdọːla aːtča, mụːzịka-da aːtča bụkaːtịn.
* tarakam spidola.R aːtča muzika.R =dE aːtča bukatïn.Y
* then transistor.radio.R neg.ex music.R =ptl neg.ex completely.Y
* тогда transistor.radio.R neg.ex music.R =ptl neg.ex completely.Y
At that time there were no transistor radios, no music at all.
Тогда не было ни эспидоллы, ни музыки.