This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kak. 6 total hits in 4 transcripts.
Biblical stories (1)
Ičin-kene, научно как, как было, ọmŋọram.
ir -čIn =kEnE naučno.R kak.R kak.R bylo.R ọmŋa -R(E) -m
which -adv =contr scientifically.R how.R how.R was.R forget -nonfut -1sg
который -adv =contr scientifically.R как.R как.R was.R забыть -nonfut -1sg
Something like that, how it went scientifically, I forgot it.
Как это по-научному сказать? Забыл.
Spirits (1)
Kak placenta ewedič?
kak.R placenta.R ewedi-Č
how.R placenta.R Even-INS
как.R placenta.R Even-INS
How is the placenta called in Even?
Как плацента будет по-эвенски?
Even ghost stories (2)
Họːč [s] gọrla emedgerečelbu, как собака.
họː -Č gọr -(dU)LE em -E-D -Gr(E) -čE -L -W kak.R sobaka.R
very -ins distance -loc come -ep-prog -hab -pf.ptc -pl -acc like.R dog.R
очень -ins distance -loc прийти -ep-prog -hab -pf.ptc -pl -acc любить.R собака.R
(sc. they can smell) Those that come from afar, like a dog.
Even taboos and customs (2)
Ńaːn, arịŋka gerbe ọːn, ịan, как выгледит? Arịŋka gerbe ịak?
ńaːn arịŋka gerbe ọːn ịa -n(I) kak.R vygledit.R arịŋka gerbe ịa -k
also demon name how what -poss.3sg how.R looks.R demon name what -nom
тоже demon name как что -poss.3sg как.R looks.R demon name что -nom
And what is called 'arịŋka', how does it, uhm, how does it look? What is 'arinka'?
- А, аринка как выглядит? А, что это такое аринка?