This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: huklen. 1 total hits in 1 transcripts.
Cannibal story (1)
Tačịn bụkaːtịn ečin dessiddeken erek atịkaːn emdidʒi hukleddi etikeːm otomče.
tar -čIn bukatïn.Y er -čIn desči -D -REk -E-n(I) er -k atịkaːn em -RIdʒI huklen -D -RI etikeːn -W otem -čE
dist -adv completely.Y prox -adv lie -prog -cond.cvb -ep-poss.3sg prox -nom old.woman come -ant.cvb sleep -prog -impf.ptc old.man -acc slaughter -pf.ptc
dist -adv completely.Y prox -adv лежать -prog -cond.cvb -ep-poss.3sg prox -nom старый.женщина прийти -ant.cvb спать -prog -impf.ptc старый.мужчина -acc slaughter -pf.ptc
And then, since he was thus confined to bed, that old woman came to him and slaughtered the old man while he was asleep.
Однажды, когда он так лежал, пришла старуха, и убила старика.