This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: holne. 2 total hits in 1 transcripts.
Cannibal story (2)
Tačịn tar bidʒeːndeken, erek etikeːn bọlla dʒaːl[t]nị biče, akannị-gụ biče, akannị holneče, kata nọŋardụlatan holneče.
tar -čIn tar bi -dʒEːn -REk -E-n(I) er -k etikeːn buolla.Y dʒaː -L -n(I) bi -čE akan -n(I) =GU bi -čE akan -n(I) holne -čE χata.Y nọŋan -L -(dU)LE -tEn holne -čE
dist -adv dist be -dur -cond.cvb -ep-poss.3sg prox -nom old.man ptl.Y relative -pl -poss.3sg be -pf.ptc older.brother -poss.3sg =q be -pf.ptc older.brother -poss.3sg visit.afar -pf.ptc ptl.Y 3sg -pl -loc -poss.3pl visit.afar -pf.ptc
dist -adv dist быть -dur -cond.cvb -ep-poss.3sg prox -nom старый.мужчина ptl.Y relative -pl -poss.3sg быть -pf.ptc older.брат -poss.3sg =q быть -pf.ptc older.брат -poss.3sg посетить.afar -pf.ptc ptl.Y 3sg -pl -loc -poss.3pl посетить.afar -pf.ptc
So she lived on. That old man had relatives, he had an older brother, or so, and the older brother came to visit, he once came to visit them.
Так и жила. У старика были родственники. Однажды приехал старший брат старика, погостить.