This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hokeːji. 1 total hits in 1 transcripts.
Biblical stories (1)
"Hokeːji, tadụk-ta hoːntewu ńaːn-da keːńeliwu ọːdʒịn", goːnikeːn.
hokeːji tar -DUk(U) =dE hoːnte -W ńaːn =dE keːńeli -W ọː -DʒI -n(I) goːn -nIkEːn
intj dist -abl =ptl other -acc also =ptl bad -acc do -fut -3sg say -sim.cvb
intj dist -abl =ptl другой -acc тоже =ptl плохой -acc делать -fut -3sg сказать -sim.cvb
"Eh, but then he'll do another bad thing".
- Эй, еще, что-нибудь похуже придумает.