This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hewki. 17 total hits in 2 transcripts.
Biblical stories (12)
Er hewkiwur tačịn ọmŋačal.
er hewki -WUr tar -čIn ọmŋa -čE -L
prox god -prfl.pl dist -adv forget -pf.ptc -pl
prox бог -prfl.pl dist -adv забыть -pf.ptc -pl
And so they had forgotten god.
Вот, так они забыли про Бога.
Stories of God and the Devil (5)
Erek bejeŋi bimi hewki ńọːgụnnan ịlan-ńụn ineŋiwu emeːpče
er -k bej -E-ŋ -J bi -mI hewki ńọːg -U -nnE -n(I) ịlan =ńUn ineŋ -W emeːn -B -čE
prox -nom man -ep-aln -prfl.sg be -cond.cvb god go.forward -tr -nec.ptc -poss.3sg three =only day -acc leave -med -pf.ptc
prox -nom мужчина -ep-aln -prfl.sg быть -cond.cvb бог идти.forward -tr -nec.ptc -poss.3sg три =only день -acc оставить -med -pf.ptc
God was to take out that man in only three days.