This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: eregle. 3 total hits in 2 transcripts.
Chat about an Evenki film (2)
"Ịadaːwụr emurisen dʒelgenkew?", goːnikeːn eregle iː.
ịa -DEː -WUr emu -RI -sEn dʒelgenke -W goːn -nIkEːn eregle iː
what -purp.cvb -prfl.pl bring -pst -poss.2pl beast -acc say -sim.cvb forever ptl
что -purp.cvb -prfl.pl принести -pst -poss.2pl beast -acc сказать -sim.cvb forever ptl
"Why did you bring this animal?", they would always say.
Зачем вы принесли это животное.
Cannibal story (1)
Tarịt tar ńuːridʒi, ńoːče, ečin ihemelče, eregle ńoːče tolle.
tar -E-Č tar ńoː -RIdʒI ńoː -čE er -čIn isem -E-L -čE eregle ńoː -čE tol -(dU)LE
dist -ep-ins dist go.out -ant.cvb go.out -pf.ptc prox -adv be.nauseous -ep-inch -pf.ptc completely go.out -pf.ptc outside -loc
dist -ep-ins dist идти.из -ant.cvb идти.из -pf.ptc prox -adv быть.nauseous -ep-inch -pf.ptc completely идти.из -pf.ptc снаружи -loc
Then he went out and started vomiting, he went out then.
Он вышел из чума, ему стало плохо.