This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʒiŋneːkh. 3 total hits in 2 transcripts.
Even ghost stories (1)
Tar mut dʒiŋneh ịal-kana bihep, toːkur bihep, goːnni.
tar mut dʒiŋneːkh.Y ịa -L =kEnE bi -R(E) -p tüökün.Y -L bi -R(E) -p goːn -n(I)
dist 1pl.in real.Y what -pl =contr be -nonfut -1pl.in thief.Y -pl be -nonfut -1pl.in say -3sg
dist 1pl.в настоящий.Y что -pl =contr быть -nonfut -1pl.в thief.Y -pl быть -nonfut -1pl.в сказать -3sg
And they said, we are real, erm, real thieves.
Мы вправду разбойныки.
Cannibal story (2)
Taraw bụọlla goːweːtte, dʒiŋneːh ečin-de eče čụčụna bihe bidʒin, heːjek-te.
tar -W buolla.Y goːn -WEːČ -R(E) dʒiŋneːkh.Y er -čIn =dE e -čE čụčụna bi -R(E) bi -DʒI -n(I) heːjek =dE
dist -acc ptl.Y say -gnr -nonfut(3pl) real.Y prox -adv =ptl neg -pf.ptc ghost be -neg.cvb be -fut -3sg demon =ptl
dist -acc ptl.Y сказать -gnr -nonfut(3pl) настоящий.Y prox -adv =ptl neg -pf.ptc ghost быть -neg.cvb быть -fut -3sg demon =ptl
People say that these were probably not the real čụčụna and heyek.
Говорят, что это не настоящие чучуна и хэек.