This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʒaːlsa. 1 total hits in 1 transcripts.
Chat about an Evenki film (1)
Dʒaːlsalbụtan-gal ńaːn eweselŋiw, erew-ut anŋanị tiːndʒin-tu, čistejil ewesel dʒaːlsawụtan gaddan, bejilŋiw.
dʒaːlsa -L -W -tEn =gEl ńaːn ewen -SEl -ŋI -W er -W =WUt anŋan -J tiːn -DʒI -n(I) =tU čistyj.R -E-L ewen -SEl dʒaːlsa -W -tEn ga -D -R(E) -n(I) bej -E-L -ŋI -W
saliva -pl -acc -poss.3pl =ptl also Even -pl -pred.poss -acc prox -acc =indef year -prfl.sg send -fut -3sg =ptl pure.R -ep-pl Even -pl saliva -acc -poss.3pl take -prog -nonfut -3sg man -ep-pl -pred.poss -acc
saliva -pl -acc -poss.3pl =ptl тоже Even -pl -pred.poss -acc prox -acc =indef год -prfl.sg послать -fut -3sg =ptl pure.R -ep-pl Even -pl saliva -acc -poss.3pl взять -prog -nonfut -3sg мужчина -ep-pl -pred.poss -acc
He will also send their saliva samples, from the Evens, some time this year, probably, he was collecting the saliva from pure Evens, male saliva.
Слюну, которую брал у эвенов, в этом году отправит, наверное, собирал слюну у чистых эвэнов, мужскую слюну.