This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dokha. 2 total hits in 1 transcripts.
A conversation about Even culture (2)
[teg] Er, mụqaw iːn ọːwaːttan, dọqa [erg] ịaw-kana, ukrešeːńe-nen tergeheč egin ọːwaːtta esten.
* er mụka -W iːn ọː -WEːČ -R(E) -n(I) dokha.R ịa -W =kEnE ukrašenija.R =nEn terges -E-Č egin.Y ọː -WEːČ -R(E) e -R(E) -tEn
* prox fur.coat -acc ptl do -gnr -nonfut -3sg fur.coat.R what -acc =contr decorations.R =ptl chamois.leather -ep-ins ptl.Y do -gnr -nonfut(3pl) neg -nonfut -poss.3pl
* prox мех.верхняя:одежда -acc ptl делать -gnr -nonfut -3sg мех.верхняя:одежда.R что -acc =contr decorations.R =ptl chamois.leather -ep-ins ptl.Y делать -gnr -nonfut(3pl) neg -nonfut -poss.3pl
Now, it is done with fur coats, erm, decorations are made of suede.
Вот делают украшение на женское зимнее пальто, делают из замши.