This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: da. 8 total hits in 3 transcripts.
A conversation about Even culture (6)
Nelekeːm haːndị, da?
nel -E-KEːn -W haː -nrI da.R
bib.apron -ep-dim -acc know -2sg(nonfut) yes.R
bib.apron -ep-dim -acc know -2sg(nonfut) yes.R
You know 'nelekeːn' (bib apron), right?
Передник знаешь?
Pear story (1) (1)
Ečin ukčeneːnnewu, ịaw ittiŋi goːnnem, da?.
er -čIn ukčeːn -E-nnE -W ịa -W it -DEŋ -J goːn -nnE -m da.R
prox -adv tell -ep-nec.ptc -poss.1sg what -acc see -pst.ptc -prfl.sg say -nec.ptc -1sg yes.R
prox -adv говорить -ep-nec.ptc -poss.1sg что -acc видеть -pst.ptc -prfl.sg сказать -nec.ptc -1sg yes.R
I should tell it like that, tell (you) what I saw, right?
Even taboos and customs (1)
Arịpkị, nu, nu, nu, da, aha, aha, arịpkị, arịpkị...
arịwkị nu.R nu.R nu.R da.R aha aha arịwkị arịwkị
evil.spirit ptl.R ptl.R ptl.R yes.R aff.intj aff.intj evil.spirit evil.spirit
evil.spirit ptl.R ptl.R ptl.R yes.R aff.intj aff.intj evil.spirit evil.spirit
Ariwki, yes, yes, yes, mmh, mmh, ariwki, ariwki...