This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: büt. 1 total hits in 1 transcripts.
Cannibal story (1)
Butte, tačịn tuguniŋin tar iŋeńeldeken dʒeː, bụgụlawụr tar horgerečel.
büt.Y -tE.Y tar -čIn tugeni -ŋ -E-n(I) tar iŋeń -E-L -REk -E-n(I) dʒe.Y bụg -(dU)LE -WUr tar hor -Gr(E) -čE -L
end.Y -pf.3sg dist -adv winter -aln -ep-poss.3sg dist be.cold -ep-inch -cond.cvb -ep-poss.3sg ptl.Y homeland -loc -prfl.pl dist go.away -hab -pf.ptc -pl
конец.Y -pf.3sg dist -adv winter -aln -ep-poss.3sg dist быть.холодный -ep-inch -cond.cvb -ep-poss.3sg ptl.Y homeland -loc -prfl.pl dist идти.прочь -hab -pf.ptc -pl
In the end, in winter, when it got cold, they used to go back home.
А когда начинались заморозки, они уходили обратно к себе.