This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: böhüölek. 3 total hits in 2 transcripts.
A conversation about Even culture (1)
Tọpọlịn böhöːlek-e.
Topolinoe.R böhüölek.Y =E
Topolinoe.R village.Y =ints
Topolinoe.R village.Y =ints
The village of Topolinoe.
Поселок Тополинное.
Spirits (2)
Biː edu amarla bohoːloktu bildidʒi,
biː erek-DU amar-(dU)LE böhüölek.Y-DU bi-L-RIdʒI
1SG PROX-DAT behind-LOC village.Y-DAT be-INCH-ANT.CVB
1ЕД PROX-ДАТ за-ЛОК village.Y-ДАТ быть-ИНХ-ANT.КОНВ
Later, when I moved here, to the village,
Потом, когда я здесь в посёлке начала жить,