This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: arịwkị. 35 total hits in 5 transcripts.
A conversation about Even culture (9)
Arịwkị goːli, arịwkị.
arịwkị goːn -LI arịwkị
evil.spirit say -imp.2sg evil.spirit
evil.spirit сказать -imp.2sg evil.spirit
'Arịwkị' (evil spirit), for instance, 'arịwkị'.
Аривки, например.
Even ghost stories (9)
Aha, arịwkị, arịwkị.
aha arịwkị arịwkị
aff.intj evil.spirit evil.spirit
aff.intj evil.spirit evil.spirit
Yeah, evil spirits (ariwki).
Аривки.
Even taboos and customs (4)
Arịpkị, nu, nu, nu, da, aha, aha, arịpkị, arịpkị...
arịwkị nu.R nu.R nu.R da.R aha aha arịwkị arịwkị
evil.spirit ptl.R ptl.R ptl.R yes.R aff.intj aff.intj evil.spirit evil.spirit
evil.spirit ptl.R ptl.R ptl.R yes.R aff.intj aff.intj evil.spirit evil.spirit
Ariwki, yes, yes, yes, mmh, mmh, ariwki, ariwki...
Cannibal story (6)
Arịwkị eten ...
arịwkị e -DʒI -n(I)
evil.spirit neg -fut -3sg
evil.spirit neg -fut -3sg
Ariwki, well...
Аривки, ...
Stories of God and the Devil (7)
Ŋiːdu, akannị bimi tar arịwkị biče.
ŋiː -DU akan -n(I) bi -mI tar arịwkị bi -čE
who -dat older.brother -poss.3sg be -cond.cvb dist evil.spirit be -pf.ptc
кто -dat older.брат -poss.3sg быть -cond.cvb dist evil.spirit быть -pf.ptc
Erm, his elder brother was the devil.