This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: araːs. 2 total hits in 2 transcripts.
A conversation about Even culture (1)
Araːs ụːldalkaːn bej bigreče, da?
araːs.Y ụːldan -lkEːn bej bi -Gr(E) -čE da.R
various sound -prop man be -hab -pf.ptc yes.R
various звук -prop мужчина быть -hab -pf.ptc yes.R
There are people (who hear) different voices, right?
Это есть такие люди.
Biblical stories (1)
Araːs egdʒen ụdandʒịjdʒaːjnakan ńaːn hirkečew geleːtečel ečin.
araːs.Y egdʒen ụdan -D -dʒEːn -REk -E-n(I) ńaːn hirkeče -W gele -Č -čE -L er -čIn
different big rain -prog -dur -cond.cvb -ep-poss.3sg also hot.weather -acc search -res -pf.ptc -pl prox -adv
different большой rain -prog -dur -cond.cvb -ep-poss.3sg тоже горячий.weather -acc искать -res -pf.ptc -pl prox -adv
Also, when there was a lot of rain, they required heat.
Людям не нравился большой дожь, посылал жару.